Bỏ qua menuSkip to content

Bơm PCCC — Máy Bơm Chữa Cháy NFPA 20 · TCVN 7336Fire Pumps (PCCC) — NFPA 20 · TCVN 7336

Trạm bơm chữa cháy hoàn chỉnh: bơm chính điện + bơm chính diesel + bơm bù áp jockey + tủ điều khiển — theo NFPA 20, TCVN 7336:2021 & UL/FM. Equiv Pump cung cấp trọn gói từ tư vấn, thiết bị đến lắp đặt & nghiệm thu.Complete fire pump packages: electric main + diesel main + jockey + controller — to NFPA 20, TCVN 7336:2021 & UL/FM. Turnkey from consulting to commissioning.
CụmPackage Điện + Diesel + Jockey 3 kiểu bơm chính3 main-pump types Trọn góiTurnkey Thiết bị + Lắp đặt + Nghiệm thuSupply + Install + Commission
NFPA 20 TCVN 7336:2021 UL / FM TCVN 2622 · 3890 QCVN 02:2020/BCA
098 6623448 — Báo giá trạm bơm PCCCFire pump quote Chọn loại bơm chữa cháyChoose pump type
Trạm bơm chữa cháy PCCC — cụm ống góp xả, van và bơm màu đỏ theo NFPA 20 và TCVN 7336
Trạm bơm chữa cháy thực tế — cụm ống góp, van & bơm theo NFPA 20 / TCVN 7336Actual fire pump room — manifold, valves & pumps to NFPA 20 / TCVN 7336
Tóm tắtIn brief

Một trạm bơm chữa cháy hoàn chỉnh gồm bốn thành phần: bơm chính chạy điện, bơm chính chạy diesel, bơm bù áp jockey và tủ điều khiển. Equiv Pump cung cấp trọn gói từ tư vấn, thiết bị đến lắp đặt và nghiệm thu. Cấu hình được thiết kế theo NFPA 20 và TCVN 7336:2021, kèm thiết bị UL Listed / FM Approved khi dự án yêu cầu.A complete fire pump room has four parts: an electric main pump, a diesel main pump, a jockey pump for pressure maintenance, and the controllers. Equiv Pump delivers the package end to end — design advice, equipment, installation and commissioning — configured to NFPA 20 and TCVN 7336:2021, with UL Listed / FM Approved equipment where the project calls for it.

Cấu hình cụm bơmPackage layout

Một trạm bơm PCCC gồm những 4 thành phầnA fire pump station has 4 components

Theo NFPA 20 và TCVN 7336, một cụm bơm chữa cháy tiêu chuẩn gồm bốn thành phần phối hợp — đảm bảo cấp nước chữa cháy ngay cả khi mất điện.Per NFPA 20 and TCVN 7336, a standard fire pump set has four coordinated components — ensuring water supply even during a power failure.

1

Bơm chính điệnElectric main pump

Bơm chữa cháy chính dẫn động motor điện — cấp nước cho sprinkler/họng nước khi có cháy. Vai trò bơm số 1.Electric-driven main fire pump feeding sprinklers/hydrants. Primary pump.

2

Bơm chính dieselDiesel main pump

Bơm dự phòng dẫn động động cơ diesel — độc lập lưới điện, tự chạy khi mất điện. Bắt buộc theo NFPA 20/TCVN khi nguồn điện không đảm bảo.Diesel-driven backup — grid-independent, starts on power loss. Required by NFPA 20/TCVN.

3

Bơm bù áp jockeyJockey pump

Bơm nhỏ duy trì áp lực đường ống — tự chạy khi áp giảm do rò rỉ nhỏ, dừng khi đủ áp. Tránh bơm chính khởi động liên tục.Small pump maintaining line pressure — runs on small leaks, stops when topped up. Spares the main pumps.

4

Tủ điều khiểnController

Tủ điều khiển & bảo vệ đồng bộ 3 bơm với khóa liên động — tủ bơm điện, tủ bơm diesel (ắc quy kép), tủ jockey. Tùy chọn đạt UL/FM.Coordinated control & protection with interlocks — electric, diesel (dual battery) & jockey controllers. UL/FM optional.

3 loại bơm chữa cháy — chọn theo lưu lượng & vị trí bể nước3 fire pump types — by flow & water-tank location

Bơm đầu hútEnd-suction

End-suction

Nhỏ gọn, chi phí hợp lý — cho lưu lượng nhỏ – vừa. Hút ngập từ bể đặt cao hơn bơm. Phổ biến cho nhà xưởng vừa, tòa nhà nhỏ.Compact, economical — small–medium flow. Flooded suction from an elevated tank. Common for mid-size buildings.

Bơm rời trục 2 cửa hútSplit-case (double-suction)

Split-case

Vỏ chia ngang, 2 cửa hút — cho lưu lượng lớn, bền, bảo trì dễ (mở nắp không tháo đường ống). Chuẩn cho nhà xưởng lớn & cao ốc.Axially-split, double-suction — high flow, durable, easy service. Standard for large plants & high-rises.

Bơm turbine trục đứngVertical turbine

Bể ngầm / hố ướtUnderground / wet pit

Cánh bơm chìm trong bể — dùng khi mực nước thấp hơn bơm (bể ngầm), không cần mồi. Xem trang bơm turbine trục đứng.Impellers submerged — for below-grade water, no priming. See the vertical turbine page.

So sánh nhanhQuick comparison

Đầu hútEnd-suctionRời trục split-caseSplit-caseTurbine trục đứngVertical turbine
Lưu lượngFlowNhỏ – vừaSmall–mediumVừa – rất lớnMedium–very largeVừa – rất lớnMedium–very large
Vị trí bể nướcTank locationCao hơn / ngang bơmAbove / levelCao hơn / ngang bơmAbove / levelThấp hơn bơm (bể ngầm)Below grade
Mồi nướcPrimingCần hút ngậpFlooded suctionCần hút ngậpFlooded suctionKhông cần mồiNo priming
Chi phí & mặt bằngCost & footprintThấp, gọnLow, compactTrung bìnhMediumCao, cần bể ngầmHigher, needs pit
Điển hình choTypical forNhà xưởng vừa, tòa nhỏMid plants, small towersNhà xưởng lớn, cao ốc, KCNLarge plants, high-risesBể nước ngầm, sông hồUnderground tanks, rivers

Thương hiệu Equiv Pump cung cấp cho hệ PCCCFire brands Equiv Pump supplies

Tiêu chuẩnStandards

Tiêu chuẩn bơm PCCC — NFPA 20, TCVN 7336, UL/FMNFPA 20, TCVN 7336, UL/FM

NFPA 20
Tiêu chuẩn Mỹ về lắp đặt bơm ly tâm chữa cháy — quy định cấu hình bơm điện + diesel + jockey, tủ điều khiển, đường ống thử, đường vòng.US standard for stationary fire pump installation — electric + diesel + jockey config, controllers, test header.
TCVN 7336:2021
Tiêu chuẩn Việt Nam — Hệ thống chữa cháy bằng nước (sprinkler/drencher): yêu cầu thiết kế & lắp đặt. Áp dụng bắt buộc cho công trình tại VN.Vietnam standard — water-based fire suppression (sprinkler/drencher): design & install requirements.
UL Listed / FM Approved
Chứng nhận Mỹ cho bơm, tủ điều khiển, van đạt thử nghiệm nghiêm ngặt — thường bắt buộc cho dự án FDI, kho ngoại quan, nhà máy lớn.US certification for pumps, controllers, valves — often mandatory for FDI projects & large plants.
Trạm bơm chữa cháy động cơ diesel đỏ — bơm PCCC theo tiêu chuẩn NFPA 20
Cụm bơm chữa cháy diesel — lắp đặt thực tế theo NFPA 20Diesel fire pump set — actual NFPA 20 installation

Ngoài ra còn TCVN 2622, TCVN 3890 (phương tiện PCCC), QCVN 06 & QCVN 02:2020/BCA. Equiv Pump cung cấp thiết bị kèm hồ sơ nghiệm thu PCCC và biên bản thử nghiệm hiệu suất.Also TCVN 2622, TCVN 3890, QCVN 06 & QCVN 02:2020/BCA. Equiv Pump supplies with fire acceptance documentation and performance test records.

Chọn cấu hình bơm PCCC theo loại công trìnhFire pump config by building type

Nhà xưởng & khu công nghiệpFactories & industrial parks

Hạng mụcItemCấu hình đề xuấtRecommended configLoại bơmPump type
Nhà xưởng vừa (bể nước trên/ngang)Mid plant (tank above/level)1 điện + 1 diesel + 1 jockey1 electric + 1 diesel + 1 jockeyĐầu hútEnd-suction
Nhà xưởng lớn, lưu lượng caoLarge plant, high flowSplit-case điện + diesel + jockeySplit-case electric + diesel + jockeyRời trụcSplit-case
Nhà máy dùng bể nước ngầmPlant with underground tankTurbine trục đứng điện + dieselVertical turbine electric + dieselTurbine
Dự án FDI / kho ngoại quanFDI / bonded warehouseBơm + tủ đạt UL/FMUL/FM pump + controllerUL/FM
Lưu ýNotes
  • Lưu lượng & cột áp tính theo diện tích và hạng nguy hiểm cháy của công trình (TCVN 7336) — Equiv Pump hỗ trợ tính toán.Flow & head sized by area and hazard class (TCVN 7336) — we assist sizing.
  • Dự án FDI thường yêu cầu UL/FM cho bơm chính, tủ điều khiển, van.FDI projects usually require UL/FM for main pump, controller, valves.

Cao ốc, chung cư & trung tâm thương mạiHigh-rises, apartments & malls

Hạng mụcItemCấu hình đề xuấtRecommended configLoại bơmPump type
Chung cư / cao ốc cột áp caoHigh-rise, high headSplit-case điện + diesel + jockey đa tầngSplit-case + diesel + multistage jockeyRời trụcSplit-case
Bể nước ngầm tầng hầmBasement underground tankTurbine trục đứng — không cần mồiVertical turbine — no primingTurbine
Bơm bù áp duy trì áp mạngJockey pressure maintenanceBơm đa tầng trục đứng (Pentax ULTRA V, Ebara EVM)Vertical multistage (Pentax ULTRA V, Ebara EVM)Jockey
Tòa nhà nhỏ, văn phòngSmall office buildingĐầu hút điện + diesel + jockeyEnd-suction + diesel + jockeyĐầu hútEnd-suction
Lưu ýNotes
  • Cao ốc cột áp lớn → split-case hoặc bơm 2 cấp; jockey nên dùng đa tầng trục đứng biến tần để ổn định áp & tiết kiệm điện.High-rise high head → split-case; jockey = VFD vertical multistage.
  • Bể ngầm tầng hầm (rất phổ biến ở VN) → turbine trục đứng là chuẩn.Basement tanks → vertical turbine is standard.

Kho hàng, logistics & trung tâm phân phốiWarehouses & logistics

Hạng mụcItemCấu hình đề xuấtRecommended configLoại bơmPump type
Kho cao tầng (ESFR sprinkler)High-bay (ESFR sprinkler)Lưu lượng & áp rất lớn → split-caseVery high flow/pressure → split-caseRời trụcSplit-case
Kho ngoại quan, DC quốc tếBonded / international DCTrọn gói UL/FM điện + diesel + jockeyUL/FM electric + diesel + jockeyUL/FM
Kho vừa, xưởng lắp rápMid warehouseĐầu hút hoặc split-case + dieselEnd-suction or split-case + dieselĐầu hút / Rời trụcEnd-suction / Split-case
Lưu ýNotes
  • Kho ESFR yêu cầu lưu lượng & áp rất cao → ưu tiên split-case; kho quốc tế thường bắt buộc UL/FM.ESFR needs very high flow/pressure → split-case; international DCs require UL/FM.

Xăng dầu, hóa chất & cảngOil, chemical & ports

Hạng mụcItemCấu hình đề xuấtRecommended configLoại bơmPump type
Kho xăng dầu, bồn chứa (foam/nước)Fuel depot (foam/water)Split-case UL/FM + diesel; hệ foamSplit-case UL/FM + diesel; foam systemUL/FM Split-case
Lấy nước chữa cháy từ sông/hồ/biểnDraw from river/seaTurbine trục đứng đặt tại hố hútVertical turbine at intakeTurbine
Nhà máy hóa chất, cảngChemical plant, portCụm điện + diesel lưu lượng lớnHigh-flow electric + diesel setRời trục / TurbineSplit-case / Turbine
Lưu ýNotes
  • Xăng dầu/hóa chất rủi ro cao → hầu như luôn yêu cầu UL/FM + hệ foam; lấy nước sông/biển → turbine trục đứng chống ăn mòn (đồng thau/duplex).High-hazard oil/chemical → UL/FM + foam; river/sea intake → corrosion-resistant vertical turbine.

* Cấu hình đề xuất theo loại công trình. Lưu lượng – cột áp chính xác phải tính theo TCVN 7336 & hạng nguy hiểm cháy — Equiv Pump hỗ trợ tính toán, thiết kế & hồ sơ nghiệm thu. Hotline 098 6623448.* Suggested configs by building type. Exact flow–head per TCVN 7336 & hazard class — we assist sizing, design & acceptance docs. +84 98 6623448.

Cần trạm bơm chữa cháy? Nhận tư vấn & báo giá trong 24hNeed a fire pump station? Consult & quote in 24h

Cho Equiv Pump biết: loại công trình, lưu lượng Q (l/s hoặc m³/h) & cột áp H (m) (hoặc gửi bản vẽ PCCC), vị trí bể nước, yêu cầu tiêu chuẩn (TCVN / NFPA / UL-FM). Chúng tôi tư vấn cấu hình, cung cấp trọn gói bơm + tủ + lắp đặt & hồ sơ nghiệm thu.Tell us building type, flow Q, head H, tank location and standard (TCVN / NFPA / UL-FM). We provide turnkey pumps + controllers + installation + acceptance docs.

098 6623448 — tư vấn bơm PCCCfire pump advice
FAQ

Câu hỏi thường gặp về bơm PCCCFire pump FAQ

Một trạm bơm chữa cháy (PCCC) gồm những bơm gì?What pumps make up a fire pump station?
Cụm bơm PCCC tiêu chuẩn gồm 4 thành phần: (1) bơm chính điện — bơm chữa cháy chính; (2) bơm chính diesel — dự phòng độc lập lưới điện, bắt buộc theo NFPA 20/TCVN 7336 khi nguồn điện không đảm bảo; (3) bơm bù áp jockey — duy trì áp đường ống; (4) tủ điều khiển đồng bộ với khóa liên động. Toàn hệ thiết kế theo NFPA 20 & TCVN 7336:2021.A standard set has 4 parts: (1) electric main pump; (2) diesel main pump — grid-independent backup, required by NFPA 20/TCVN 7336; (3) jockey pump — line pressure; (4) controller with interlocks. Designed to NFPA 20 & TCVN 7336:2021.
Bơm chữa cháy có mấy loại? Chọn đầu hút, split-case hay turbine trục đứng?How many fire pump types — end-suction, split-case or turbine?
Ba loại: Đầu hút (end-suction) — nhỏ gọn, lưu lượng nhỏ–vừa. Rời trục 2 cửa hút (split-case) — lưu lượng lớn, bền, dễ bảo trì, cho nhà xưởng lớn & cao ốc. Turbine trục đứng — cánh chìm trong bể ngầm/hố ướt, dùng khi mực nước thấp hơn bơm, không cần mồi. Chọn theo lưu lượng & vị trí bể: bể trên/ngang → đầu hút hoặc split-case; bể ngầm → turbine trục đứng.Three: End-suction (compact, small–medium), split-case (high flow, large plants/high-rises), vertical turbine (submerged, below-grade water, no priming). Choose by flow & tank location.
Bơm PCCC theo tiêu chuẩn nào? NFPA 20, TCVN 7336, UL/FM là gì?Which standards — NFPA 20, TCVN 7336, UL/FM?
NFPA 20: tiêu chuẩn Mỹ về lắp đặt bơm chữa cháy (điện + diesel + jockey, tủ điều khiển). TCVN 7336:2021: TC Việt Nam về hệ chữa cháy bằng nước (sprinkler/drencher). UL/FM: chứng nhận Mỹ cho bơm/tủ/van đạt thử nghiệm nghiêm ngặt — thường bắt buộc cho FDI, kho ngoại quan, nhà máy lớn. Ngoài ra có TCVN 2622, 3890, QCVN 06 & QCVN 02:2020/BCA. Equiv Pump cung cấp thiết bị đạt chuẩn kèm hồ sơ nghiệm thu.NFPA 20 (US install standard), TCVN 7336:2021 (VN water suppression), UL/FM (US certification, often mandatory for FDI). Plus TCVN 2622/3890, QCVN 06 & QCVN 02:2020/BCA.
Bơm bù áp jockey có tác dụng gì? Vì sao bắt buộc phải có?What is the jockey pump for?
Jockey là bơm nhỏ duy trì áp lực đường ống chữa cháy. Khi áp giảm nhẹ do rò rỉ nhỏ (mối nối, van một chiều), jockey tự chạy bù; đủ áp thì dừng. Nhờ đó bơm chính không phải khởi động liên tục cho dao động áp nhỏ — chỉ chạy khi thật sự có cháy (áp giảm mạnh). Bảo vệ bơm chính, tiết kiệm điện, kéo dài tuổi thọ. Dòng jockey phổ biến: đa tầng trục đứng Pentax ULTRA V, Ebara EVM.The jockey maintains line pressure. On small leaks it tops up and stops — so the main pumps don't cycle for minor drops, only starting on a real fire. Typical: vertical multistage (Pentax ULTRA V, Ebara EVM).
Giá bơm PCCC / trạm bơm chữa cháy bao nhiêu? Báo giá thế nào?How much does a fire pump station cost?
Giá phụ thuộc: lưu lượng – cột áp yêu cầu (theo diện tích & hạng nguy hiểm cháy), loại bơm chính (đầu hút/split-case/turbine), có đạt UL/FM hay không, thương hiệu (Makida, Ebara, NAFFCO, Patterson, Sempa, SFFECO), và phạm vi (chỉ bơm hay trọn gói bơm + tủ + lắp đặt + nghiệm thu). Để nhận báo giá bơm PCCC 2026 chính xác, cung cấp: lưu lượng Q (l/s hoặc m³/h), cột áp H (m), loại công trình, yêu cầu tiêu chuẩn. Equiv Pump báo giá trong 24 giờ. Hotline 098 6623448.Depends on flow–head, main-pump type, UL/FM or not, brand, and scope (pump-only vs turnkey). For a 2026 quote, send Q, H, building type & standard. Reply within 24h. +84 98 6623448.

Xem thêm: bơm turbine trục đứng chữa cháy · bơm PCCC Ebara UL/FM · Makida NFPA 20 · máy phát điện cho hệ PCCC · bơm chìm nước thải · phần mềm chọn bơmSee also: vertical turbine fire pumps · Ebara UL/FM fire · Makida NFPA 20 · standby generators for fire systems · submersible sewage