Bỏ qua menuSkip to content

Bơm Trục Vít MakidaMakida Progressive Cavity Pumps

Progressive Cavity Pump (bơm trục vít đơn) — cho lưu chất nhớt cao, mài mòn và nhạy lực cắt. Từ nước sạch đến bánh bùn ép, mật rỉ đường, keo dán và thực phẩm. Thay thế tương đương NETZSCH NEMO®, Seepex, Mono. Single-screw positive-displacement pumps for viscous, abrasive and shear-sensitive fluids — from clean water to dewatered sludge cake, molasses, adhesives and food. NETZSCH NEMO® / Seepex / Mono equivalents.
10 series · 40+ model Lưu lượngFlow 0,1 l/h – 300 m³/h Áp suấtPressure → 48 bar Độ nhớtViscosity → 1.000.000 cP Chất rắnSolids → 60% Tự mồiSelf-prime 8,5 m
ATEX II 2G/2D FDA / 3-A / EHEDG (MZ) IE3 VFD 5–100 Hz −20…+180°C
Bơm trục vít progressive cavity Makida — kết cấu nằm ngang truyền động trực tiếp
Bơm trục vít Makida — kết cấu nằm ngangMakida horizontal progressive cavity pump
Tóm tắtIn brief

Bơm trục vít Makida (progressive cavity) có 10 series, lưu lượng 0,1 l/h – 300 m³/h, áp suất đến 48 bar, xử lý lưu chất độ nhớt đến 1.000.000 cP và hàm lượng chất rắn đến 60%, tự mồi 8,5 m. Bơm cho lưu lượng gần như không đổi theo áp suất và lực cắt thấp, nên phù hợp lưu chất nhớt, mài mòn hoặc nhạy lực cắt như bùn thải, mật rỉ đường, keo dán và thực phẩm. Các series thay thế tương đương NETZSCH NEMO®, Seepex và Mono.Makida progressive cavity pumps span 10 series, 0.1 l/h – 300 m³/h, pressures to 48 bar, viscosities to 1,000,000 cP and solids to 60%, with 8.5 m self-priming. Flow stays almost constant against pressure and shear is low, which suits viscous, abrasive or shear-sensitive media — sludge, molasses, adhesives and food products. The series are direct equivalents to NETZSCH NEMO®, Seepex and Mono.

Nguyên lýWorking principle

Bơm trục vít hoạt động thế nào — và vì sao không thể thay bằng bơm ly tâm?How a progressive cavity pump works — and why a centrifugal can't replace it

Một rotor kim loại xoắn đơn quay lệch tâm bên trong stator cao su xoắn kép. Hình học của cặp rotor–stator tạo thành chuỗi khoang kín giống hệt nhau di chuyển đều đặn từ cửa hút sang cửa xả khi rotor quay. A precision single-helix metal rotor turns eccentrically inside a double-helix elastomer stator. Their geometry forms a chain of identical sealed cavities that progress steadily from suction to discharge as the rotor turns.

  • Lưu lượng tỉ lệ thuận tốc độ quay, không phụ thuộc áp suất xả — chuẩn định lượng, dao động <1% mỗi vòngFlow proportional to speed, independent of discharge pressure — metering grade, <1% variation per revolution
  • Gần như không xung — không cần bình dập xung, êm với thiết bị đoNear-zero pulsation — no dampeners needed
  • Không cánh quạt, không vùng vận tốc cao — giữ nguyên nhũ tương, tinh thể, trái cây nguyên miếngNo impeller, no high-velocity zones — preserves emulsions, crystals, whole fruit
  • Tự mồi đến 8,5 m, không bị khóa khí; NPSHr thấpSelf-priming to 8.5 m, no gas locking; low NPSHr
  • Đảo chiều hoàn toàn — bơm xuôi/ngược cho CIP và thu hồi bồnFully reversible — for CIP and tank recovery
  • Áp suất theo số tầng: 1 tầng ≈ 6 bar → 8 tầng ≈ 48 barPressure builds per stage: 1 stage ≈ 6 bar → 8 stages ≈ 48 bar
Tiêu chíPropertyBơm trục vítPCPBơm ly tâmCentrifugal
Lưu chất nhớt caoHigh-viscosity fluids✓ Đến 1.000.000 cPTo 1,000,000 cP✗ Kém trên ~500 cPPoor above ~500 cP
Sản phẩm nhạy lực cắtShear-sensitive media✓ Nhẹ nhàngGentle✗ Phá hỏngDamaging
Lưu lượng tuyến tính theo tốc độFlow linearity with speed✓ Tuyến tínhLinear✗ Theo đường congCurve-based
Chất rắn / xơ sợiSolids / fibres✓ Hạt đến 35 mmTo 35 mmNguy cơ xói mònErosion risk
Tự mồiSelf-priming✓ Đến 8,5 mTo 8.5 m✗ Cần ngập cánhNeeds flooding
Chạy khôDry runningChỉ rất ngắn (có cảm biến bảo vệ)Briefly only (sensor option)✓ Chịu tốt hơnMore tolerant
Cấu tạo bơm trục vít — rotor xoắn đơn trong stator cao su xoắn kép tạo khoang kín
Rotor xoắn đơn + stator xoắn kép = chuỗi khoang kín tiến dần về cửa xảSingle-helix rotor + double-helix stator = sealed cavities advancing to discharge
Bơm trục vít hopper vận chuyển bánh bùn ép tách nước tại nhà máy xử lý nước thải
Bơm hopper vận chuyển bánh bùn ép — ứng dụng xử lý nước thảiHopper pump moving dewatered sludge cake — wastewater duty

10 series — một nguyên lý, mỗi series một nhiệm vụTen series — one principle, each built for a duty

Bơm trục vít Makida MN truyền động trực tiếp

MN

Tiêu chuẩn — truyền động trực tiếpStandard direct-coupled

Dòng chủ lực: 0,25–300 m³/h, 6–24 bar. Chuyển tải tổng hợp chất lỏng sạch, nhớt và mài mòn nhẹ — bùn, hóa chất, dầu thô, siro.The workhorse: 0.25–300 m³/h, 6–24 bar. General transfer of clean, viscous and mildly abrasive fluids.

Bơm trục vít Makida MSN bearing-block cao áp 48 bar

MSN

Cao áp — bearing blockHigh-pressure bearing-block

0,25–180 m³/h, đến 48 bar (8 tầng). Gối đỡ độc lập chịu toàn bộ tải dọc trục — bơm đường dài, bơm ép, phun hóa chất.0.25–180 m³/h, to 48 bar (8 stages). Independent bearing housing absorbs all thrust — long-distance and injection duty.

Bơm định lượng trục vít Makida MD

MD

Định lượng / DosingDosing / metering

0,1–250 l/h, đến 24 bar. Định lượng hóa chất, polymer, keo, hương liệu — chính xác cao, không xung.0.1–250 l/h, to 24 bar. Chemical, polymer, glue and flavor metering — high accuracy, no pulsation.

Bơm trục vít phễu hopper Makida MF có vít tải

MF

Phễu hopper + vít tảiOpen hopper + auger

0,5–120 m³/h, 6–24 bar. Cho sản phẩm đặc không tự chảy: bột nhão, bùn đặc, bã trái cây — vít tải đẩy thẳng vào rotor.0.5–120 m³/h, 6–24 bar. For non-flowing pastes, sludge, fruit pulp — auger feeds the rotor directly.

Bơm trục vít hopper bearing-block Makida MSF

MSF

Hopper + bearing blockHopper + bearing-block

0,5–120 m³/h, đến 48 bar. Bánh bùn ép tách nước 20–45% chất khô, chất rắn nhớt cao — bơm đi xa, lên cao.0.5–120 m³/h, to 48 bar. Dewatered cake 20–45% ds, high-viscosity solids — long, high transfer.

Bơm trục vít hopper cánh phá vòm Makida MSP bridge breaker

MSP

Hopper + cánh phá vòmHopper + bridge-breaker

0,5–60 m³/h, đến 48 bar. Cánh khuấy phá vòm cho vật liệu bắc cầu: bánh lọc ép, bentonite, polymer thải.0.5–60 m³/h, to 48 bar. Paddle breaks bridging media: filter cake, bentonite, polymer waste.

Bơm trục vít trục đứng nhúng chìm Makida MH

MH

Trục đứng nhúng chìmVertical immersible

0,5–150 m³/h, 6–24 bar. Vét bồn, hố, sump — động cơ trên mặt, thân bơm nhúng trong lưu chất.0.5–150 m³/h. Tank, pit and sump emptying — motor above, wet end immersed.

Bơm trục vít thực phẩm sanitary Makida MZ inox FDA 3-A

MZ

Thực phẩm — SanitaryFood-grade sanitary

0,5–120 m³/h, 6–24 bar. Inox đánh bóng, chứng nhận FDA / 3-A / EHEDG, CIP/SIP — sữa, socola, nước ép, mỹ phẩm.0.5–120 m³/h. Polished stainless, FDA / 3-A / EHEDG, CIP/SIP — dairy, chocolate, juice, cosmetics.

Bơm trục vít G series cổ điển Makida

G

Cổ điển — kinh tếClassic economy

0,8–240 m³/h, 0,6–2,4 MPa. Dòng G quốc dân đã được kiểm chứng — lựa chọn kinh tế cho bùn loãng và nước thải.0.8–240 m³/h, 0.6–2.4 MPa. The proven GB-standard classic — economical slurry and sewage transfer.

MQ

Tích hợp dao cắt / nghiềnIn-line cutter / grinder

25–300 m³/h, đến 12 bar. Bơm + máy nghiền inline trong một khối — nước thải thô, rác hữu cơ, bùn có tạp chất lớn.25–300 m³/h, to 12 bar. Pump + grinder in one unit — raw sewage, organic waste, coarse slurry.

Chọn nhanh: chất lỏng sạch/nhớt → MN · cột áp cao/đi xa → MSN · không tự chảy → MF/MSF · vật liệu bắc cầu → MSP · vét bồn/hố → MH · thực phẩm/dược → MZ · định lượng → MD · kinh tế → G · có tạp chất lớn → MQ. Quick pick: clean/viscous liquid → MN · high head → MSN · non-flowing → MF/MSF · bridging cake → MSP · tank/sump → MH · food/pharma → MZ · dosing → MD · economy → G · coarse solids → MQ.

Thông số kỹ thuậtTechnical data

Bảng chọn bơm 39 model — nền thủy lực chung MN/MSN/MF/MSF/MSP/MZ/MH39-model selection table — common hydraulics for MN/MSN/MF/MSF/MSP/MZ/MH

Các series nằm ngang dùng chung họ rotor/stator — chỉ khác kết cấu cơ khí. Thay tiền tố series tương ứng trong mã (VD: MN10-2S → MSN10-2S, MF10-2S). Hậu tố tầng: -1L = 1 tầng ≈ 6 bar · -2S = 12 bar · -3S = 18 bar · -4S = 24 bar; bản 8 tầng (48 bar) theo yêu cầu.All horizontal series share one rotor/stator family — only the mechanical execution differs. Substitute the series prefix (e.g. MN10-2S → MSN10-2S, MF10-2S). Stage suffix: -1L ≈ 6 bar · -2S ≈ 12 bar · -3S ≈ 18 bar · -4S ≈ 24 bar; 8-stage (48 bar) on enquiry.

ModelP (bar)Q (m³/h)Tốc độ (rpm)Speed (rpm)Hút/Xả (G/DN)In/Out (G/DN)Motor max (kW)*
MN05-1L0–60–0,50–350G1¼0,37
MN05-2S0–120–0,50–350G1¼0,75
MN1-1L0–60–10–350G1¼0,75
MN1-2S0–120–10–350DN501,5
MN1-4S0–240–0,50–250DN503
MN3-1L0–60–30–350DN502,2
MN3-2S0–120–2,50–350DN653
MN3-4S0–240–1,50–250DN655,5
MN5-1L0–60–50–320DN653
MN5-2S0–120–50–320DN804
MN5-3S0–180–30–250DN805,5
MN5-4S0–240–20–200DN807,5
MN10-1L0–60–100–300DN804
MN10-2S0–120–70–300DN805,5
MN10-3S0–180–60–250DN807,5
MN10-4S0–240–40–200DN8011
MN15-1L0–60–150–300DN805,5
MN15-2S0–120–120–300DN1007,5
MN15-3S0–180–100–250DN10011
MN15-4S0–240–70–200DN10015
MN25-1L0–60–250–280DN1007,5
MN25-2S0–120–220–300DN12511
MN25-3S0–180–150–250DN12515
MN25-4S0–240–120–200DN12518,5
MN50-1L0–60–500–280DN12511
MN50-2S0–120–350–250DN15022
MN50-3S0–180–300–230DN15030
MN50-4S0–240–260–200DN15037
MN80-1L0–60–800–280DN15022
MN80-2S0–120–600–280DN15037
MN80-3S0–180–420–200DN15045
MN80-4S0–240–250–150DN15055
MN120-1L0–60–1200–250DN15037
MN120-2S0–120–1000–270DN20045
MN120-3S0–180–600–180DN20055
MN120-4S0–240–500–150DN20055
MN180-1L0–60–1800–220DN20045
MN180-2S0–120–1700–220DN20055
MN300-1L0–60–3000–220DN20055

* Công suất motor là định mức lắp tối đa (Q max + P max, nước sạch 20°C, stator NBR mới) — công suất hấp thụ ở điểm vận hành điển hình chỉ 50–80%. Với lưu chất nhớt/đặc/mài mòn cần tính lại theo hệ số hiệu chỉnh (nhớt 1.000–10.000 cP: ×1,3–2,0; khởi động lạnh: ×1,5). Dữ liệu theo datasheet kỹ thuật nhà máy Makida. * Motor kW is the maximum installed rating (Q max + P max on water at 20°C, new NBR stator) — absorbed power at typical duty is 50–80%. For viscous/dense/abrasive media apply correction factors (1,000–10,000 cP: ×1.3–2.0; cold start: ×1.5). Data per Makida factory datasheet.

Vật liệu & tùy chọnMaterials & options

Bộ phậnPartTiêu chuẩnStandardTùy chọnOptions
Thân bơmPump bodyGang HT250Cast iron HT250Inox SS304 / SS316L
RotorThép tôi cứng / mạ chromeHardened / chrome-plated steelGốm ceramic, tungsten carbide (mài mòn nặng)Ceramic, tungsten carbide (heavy abrasion)
StatorNBREPDM · FKM (Viton) · HNBR · FFPM · cao su cấp FDA · stator kim loại SS304/316LFDA-grade · metal stator SS304/316L
Làm kín trụcShaft sealPhớt cơ khíMechanical sealPhớt tết, cartridge / double mechanicalPacking, cartridge / double mechanical
Hình học rotor/statorGeometryL (bước dài — lưu lượng caolong pitch — high flow)S (cao áphigh pressure) · P (multi-lobe) · D (2:3 — không xung, thực phẩmnear-zero pulsation, food)
Tùy chọn hệ thốngSystem optionsATEX II 2G/2D · VFD 5–100 Hz · cảm biến chống chạy khô · van an toàn tích hợp · áo gia nhiệt stator · chân đế inoxdry-run sensor · integrated relief valve · stator heating jacket · stainless baseplate

An toàn: bắt buộc có van an toàn trên đường xảSafety: a discharge relief valve is mandatory

Bơm trục vít là bơm thể tích — lưu lượng không đổi bất kể áp suất xả. Nếu van xả bị đóng, áp suất tăng đến khi vỡ stator hoặc dừng động cơ. Luôn lắp van an toàn / van tuần hoàn hiệu chỉnh theo P max của model, và không vận hành chạy khô quá thời gian cho phép (nên dùng cảm biến bảo vệ).A PCP is a positive-displacement pump — flow is constant regardless of back-pressure. A closed discharge valve builds pressure until the stator bursts or the drive stalls. Always fit a calibrated relief/recirculation valve set to the model's P max, and never dry-run beyond the permitted time (fit a dry-run sensor).

Chọn bơm trục vít theo quy trình của ngành bạnPick your PCP by your industry's process

Mỗi tab dưới đây liệt kê các điểm bơm trong quy trình với thông số điển hình (theo thực tiễn triển khai của các hãng PCP hàng đầu Seepex, NETZSCH), model Makida đề xuất trích từ bảng chọn 39 model phía trên, và hướng dẫn cấu hình rotor/stator/tốc độ.Each tab lists the pumping duties in the process with typical parameters (per the deployment practice of leading PCP makers Seepex and NETZSCH), recommended Makida models drawn from the 39-model table above, and rotor/stator/speed configuration guidance.

Xử lý nước thải & môi trườngWastewater & environmental engineering

Bơm trục vít phục vụ toàn bộ chuỗi xử lý bùn: từ bùn loãng đáy bể lắng → cô đặc → ép tách nước → vận chuyển bánh bùn, kèm định lượng hóa chất ở mọi công đoạn.PCPs serve the entire sludge train: thin sludge from settlement tanks → thickening → dewatering → cake transport, plus chemical dosing at every step.

Điểm bơm & model Makida đề xuấtDuties & recommended Makida models

Công đoạnDutyLưu chất — thông số điển hìnhFluid — typical dataSeriesModel tham chiếu*Reference model*
Bơm bùn sơ cấp / thứ cấp từ bể lắngPrimary / secondary sludge from settlementBùn 1–4% chất khô, 10–50 m³/h @ ≤6 bar1–4% ds, 10–50 m³/h @ ≤6 barMN · MHMN25-1L · MN50-1L
Cấp bùn cho thiết bị cô đặcThickener feedBùn 3–6% ds, lưu lượng điều khiển VFD3–6% ds, VFD-pacedMNMN15-1L · MN25-1L
Bùn cô đặc → máy ép / bể phân hủyThickened sludge → dewatering / digester6–10% ds, nhớt cao, 5–35 m³/h @ 6–12 bar6–10% ds, 5–35 m³/h @ 6–12 barMN · MSNMN25-2S · MN50-2S
Bánh bùn sau máy ép (không tự chảy)Dewatered cake (non-flowing)20–45% ds, 2–15 m³/h @ 12–24 bar, ống dài20–45% ds, 2–15 m³/h @ 12–24 bar, long lineMF · MSF · MSPMSF10-3S · MSP10-4S
Định lượng polymer / flocculantPolymer / flocculant dosing50–1.000 l/h @ ≤12 bar, tuyến tính theo máy ép50–1,000 l/h @ ≤12 bar, paced to pressMDMD (0,1–250 l/h) · MN05-2S
Sữa vôi ổn định bùn / khử trùngLime milk for stabilization20–25% ds, mài mòn nhẹ, 2–7 m³/h @ 12 bar20–25% ds, mildly abrasiveMNMN5-2S · MN10-2S
Nước thải thô / rác hữu cơ có tạp chấtRaw sewage / organic waste with debris25–300 m³/h @ ≤12 bar, cần nghiền25–300 m³/h @ ≤12 bar, needs grindingMQMQ (nghiền tích hợp)
Trộn bánh bùn với bùn lỏng (back-mixing)Cake back-mixing with liquid sludgeĐạt %ds mục tiêu cho xử lý tiếp theoTo target ds% for further processingMN + MFMN15-1L + MF10-2S
Hướng dẫn cấu hìnhConfiguration guidance
  • Stator NBR tiêu chuẩn; bùn nhiều cát/grit → rotor tungsten carbide và giữ tốc độ ≤ 150 rpm để kéo dài tuổi thọ statorStandard NBR stator; gritty sludge → tungsten carbide rotor, keep ≤ 150 rpm
  • Bánh bùn hay bắc cầu trong phễu → chọn MSP có cánh phá vòm thay vì MF thườngCake that bridges in the hopper → choose MSP with bridge-breaker paddle
  • Bơm bánh bùn đi xa > 200 m → thêm bơm MD phun polymer bôi trơn lớp biên quanh thành ống: giảm mạnh tổn thất áp và điện năngCake lines > 200 m → add an MD boundary-layer polymer injection pump: cuts pressure loss and energy
  • VFD đồng bộ tốc độ bơm với máy ép băng tải / ly tâm; lắp cảm biến chống chạy khôVFD-pace the pump to the belt press / centrifuge; fit dry-run protection

Nhà máy đường & míaSugar industry

Trong nhà máy đường có tới 18 điểm bơm dùng bơm trục vít — từ sân nguyên liệu, trích ly, hóa chế, bốc hơi đến kết tinh. Ưu thế quyết định: bơm được mật độ chất khô rất cao và không phá vỡ tinh thể đường.A sugar mill has up to 18 PCP duty points — receiving yard, extraction, purification, evaporation, crystallization. The decisive edge: very high dry-solids handling and no crystal damage.

Điểm bơm & model Makida đề xuấtDuties & recommended Makida models

Công đoạnDutyLưu chất — thông số điển hìnhFluid — typical dataSeriesModel tham chiếu*Reference model*
Bùn rửa mía / củ cải (sân nguyên liệu)Beet/cane wash sludge (receiving yard)SG 1,16 · ~40% ds · đến 35% rắn, 65–265 m³/h @ 2 barSG 1.16 · ~40% ds, 65–265 m³/h @ 2 barMNMN120-1L · MN180-1L
Nước mía thô sau trích lyRaw juice after extraction~15% ds, 50–60°C~15% ds, 50–60°CMNMN50-1L · MN80-1L
Sữa vôi (hóa chế)Lime milk (purification)~25% ds, 40°C, mài mòn~25% ds, 40°C, abrasiveMNMN5-2S · MN10-2S
Nước mía gia vôi / carbonat hóaLimed / carbonated juicepH > 11, ~90°C → stator EPDMpH > 11, ~90°C → EPDM statorMNMN25-1L (EPDM)
Carbolime / bùn nước mía cô đặcCarbolime / thickened juice sludgeĐến 54% ds, 30–90°C, 1,7–6 m³/h @ 3–6 barTo 54% ds, 1.7–6 m³/h @ 3–6 barMN · MFMN5-1L · MF10-1L
Siro sau bốc hơi → kết tinhSyrup from evaporation → crystallization~70% ds, ~822 cP, 80–90°C, đến 70 m³/h @ 11 bar~70% ds, ~822 cP, to 70 m³/h @ 11 barMSNMSN80-2S
Mật rỉ (sấy bã / kho chứa)Molasses (pulp drying / storage)82–85% ds, 1.800–7.000 cP, 45–55°C, 5–15 m³/h @ 5–14 bar82–85% ds, 1,800–7,000 cP, 5–15 m³/h @ 5–14 barMN · MSNMN15-1L · MSN15-3S
Run-off A/B/C, mật xanh (kết tinh)A/B/C run-offs, green molasses70–85% ds, 40–70°C, 4–25 m³/h @ 3–12 bar70–85% ds, 4–25 m³/h @ 3–12 barMNMN25-1L · MN25-2S
Magma & massecuite (tinh thể lơ lửng)Magma & massecuite (crystals in suspension)~78% ds, 40–75°C, hút từ nồi chân không 75–85 mbar, đến 140 m³/h @ 2–3 bar~78% ds, vacuum-pan suction 75–85 mbar, to 140 m³/h @ 2–3 barMNMN180-1L (chạy chậm 90–200 rpm)
Seed (tinh thể + mật) / nước ngưngSeed (crystals + molasses) / condensate~50°C, lưu lượng nhỏ, không phá tinh thể~50°C, small flow, crystal-safeMN · MDMN3-1L · MD
Hướng dẫn cấu hìnhConfiguration guidance
  • Nhiệt > 80°C (nước mía carbonat, siro nóng) → stator EPDM; mật rỉ nhớt cao nguội → áo gia nhiệt stator chống quá tải khởi động> 80°C duties → EPDM stator; cold viscous molasses → stator heating jacket against start-up overload
  • Massecuite/magma: chọn model lớn hơn 1–2 cỡ và chạy chậm (90–200 rpm) — giữ tinh thể nguyên vẹn, hút ổn định từ nồi chân không nhờ NPSHr thấpMassecuite: go 1–2 sizes up and run slow (90–200 rpm) — crystals intact, stable vacuum-pan suction thanks to low NPSHr
  • Hình học D (2:3) cho công đoạn kết tinh — gần như không xung, không vỡ hạt đườngD-geometry (2:3) for crystallization duties — near-zero pulsation
  • Mùa vụ ép ngắn, chạy 24/7 → dự phòng bộ rotor/stator; VFD 125–310 rpm bám theo phụ tải lòShort 24/7 campaign season → keep rotor/stator spares; VFD 125–310 rpm follows mill load

Dầu khí — thượng nguồn đến lọc hóa dầuOil & gas — upstream to downstream

Bơm trục vít là công nghệ được khuyến nghị cho tách dầu–nước (SPE paper 18204): lực cắt thấp giữ nguyên kích thước giọt dầu, không tạo nhũ tương khó tách — cộng khả năng multiphase, tự mồi và NPSHr từ 0,3 m.PCPs are the recommended technology for oil/water separation (SPE paper 18204): low shear preserves droplet size, no stubborn emulsions — plus multiphase capability, self-priming and NPSHr from 0.3 m.

Điểm bơm & model Makida đề xuấtDuties & recommended Makida models

Công đoạnDutyLưu chất — thông số điển hìnhFluid — typical dataSeriesModel tham chiếu*Reference model*
Mùn khoan từ sàng rung (hệ kín)Cuttings from shale shaker (enclosed)Cuttings nặng, không tự chảy → phễu + vít tảiHeavy non-flowing cuttings → hopper + augerMF · MSFMF10-2S · MSF25-2S
Bùn khoan cấp ly tâm / hydrocyclone; vệ sinh bể mudMud to centrifuge / hydrocyclone; pit cleaningMật độ & %rắn thay đổi, lưu lượng theo tốc độVarying density & solids, speed-paced flowMNMN50-2S · MN80-2S
Nước khai thác cấp hydrocyclone / IGFProduced water to hydrocyclones / IGFHỗn hợp dầu–nước, cần lực cắt thấp, NPSHa thấpOil/water mix, low shear, low NPSHaMNMN25-1L · MN50-1L
Reject oil / drains / knock-out drumReject oil / drains / knock-out drumDầu bẩn lẫn rắn, lưu lượng nhỏ–vừaDirty oil with solidsMNMN5-2S · MN15-2S
LACT — đo đếm chuyển giao dầuLACT — custody transferLưu lượng tuyến tính dù áp dao động > 20 bar, API 9–40+, lẫn cátLinear flow despite > 20 bar swings, API 9–40+, sandMSNMSN25-3S · MSN50-3S
Multiphase / dầu thô đường dàiMultiphase boosting / crude transferDầu–nước–khí đến 99% khí; chịu gas sluggingTo 99% gas; slug-tolerantMSNMSN80-2S/3S (cấu hình riêng)
Bơm ép polymer / nước (EOR)Polymer / water injection (EOR)Cao áp liên tục, đến 48 bar (8 tầng)Continuous high pressure, to 48 barMSN-8SMSN15-8S (theo yêu cầu)
Định lượng hóa chất / catalyst slurryChemical / catalyst slurry meteringMài mòn (metallocene), lưu lượng rất nhỏ, áp cao, có chống quay ngượcAbrasive, tiny flow, high pressure, backstop gearboxMDMD (0,1–250 l/h, đa tầng)
Vét caisson / sump trên giàn, FPSOCaisson / sump emptying, FPSONước lẫn dầu nặng + rắn, không gian hẹp, sâuOily water + solids, confined, deepMHMH (trục đứng nhúng chìm)
Bùn dầu nhà máy lọc (sau ép)Refinery oily sludge cakeĐến ~60% ds, paraffin dính, không tự chảyTo ~60% ds, waxy, non-flowingMF · MSFMSF10-3S
Hướng dẫn cấu hìnhConfiguration guidance
  • Khu vực phòng nổ → bản ATEX II 2G/2D; tiêu chuẩn dự án API 676 / NACE → thân SS316L / duplex theo yêu cầuHazardous areas → ATEX II 2G/2D; API 676 / NACE projects → SS316L / duplex on request
  • Stator: NBR/HNBR cho dầu thô & mud; FKM cho condensate, hydrocarbon thơm, nhiệt caoStators: NBR/HNBR for crude & mud; FKM for condensate, aromatics, high temp
  • LACT & định lượng: dùng tốc độ trục làm tín hiệu lưu lượng — không cần đồng hồ đo dễ nghẹtLACT & metering: use shaft speed as the flow signal — no clog-prone flow meters
  • Dầu nhiều cát: giảm tốc độ ≤ 200 rpm + rotor tungsten carbide chống mài mònSandy crude: ≤ 200 rpm + tungsten-carbide rotor

Giấy & bột giấyPulp & paper

Từ xử lý nguyên liệu, hệ phối trộn (proportioning), coating kitchen đến xử lý nước trắng và bùn — bơm trục vít xử lý các lưu chất đặc, mài mòn mà bơm ly tâm bó tay.From raw-material processing and proportioning to coating kitchens, white water and sludge — PCPs handle the thick, abrasive fluids centrifugals can't.

Điểm bơm & model Makida đề xuấtDuties & recommended Makida models

Công đoạnDutyLưu chất — thông số điển hìnhFluid — typical dataSeriesModel tham chiếu*Reference model*
Hồ giấy / stock đậm đặc (MC)Medium-consistency stock4–15% ds, pH 2–12, 20–90°C, 2,8–20 m³/h @ 4–16 bar — dễ bắc cầu4–15% ds, pH 2–12, 2.8–20 m³/h @ 4–16 bar — bridgesMSP · MSNMSP10-3S · MSN15-3S
Tinh bột nấu (cooked starch)Cooked starch30–35% wt, 3.500–5.000 cP, 60–98°C, ~62 m³/h @ 4 bar30–35% wt, 3,500–5,000 cP, ~62 m³/h @ 4 barMNMN80-1L (EPDM)
Coating color (kaolin, CaCO₃, TiO₂)Coating color (kaolin, CaCO₃, TiO₂)60–75% chất rắn, 1.000–5.000 cP, 15–25 m³/h @ 12 bar — mài mòn60–75% solids, 15–25 m³/h @ 12 bar — abrasiveMSNMSN25-2S (rotor TC)
CMC / keo bề mặtsurface size~1.09 SG, 4–5 m³/h @ 4 bar, 40°C~1.09 SG, 4–5 m³/h @ 4 barMNMN5-1L
Định lượng phụ gia / binder / phèn / thuốc nhuộmAdditive / binder / alum / dye metering10–300 l/h @ ≤6 bar, 20–80 cP10–300 l/h @ ≤6 barMDMD
Kaolin slurry / pigment đặcKaolin slurry / thick pigment~550 g/l, 0,35–11 m³/h @ 2–3 bar~550 g/l, 0.35–11 m³/h @ 2–3 barMNMN1-2S · MN10-1L
Bùn khử mực, bùn ép + vôiDeinking & dewatered sludge + limeĐặc, không tự chảy → phễuThick, non-flowing → hopperMF · MSFMF10-2S · MSF10-3S
Hướng dẫn cấu hìnhConfiguration guidance
  • Pigment coating mài mòn mạnh → rotor tungsten carbide + tốc độ ≤ 200 rpm; ưu tiên hình học S nhiều tầng cho 12 barAbrasive coating → TC rotor + ≤ 200 rpm; multi-stage S-geometry for 12 bar
  • Tinh bột/coating nóng 60–98°C → stator EPDM; kèm kết nối xả rửa (flushing) chống đóng cứng khi dừng máyHot starch/coating → EPDM stator; add flushing connection against set-up at standstill
  • Hồ giấy pH 2–12 (tẩy trắng) → kiểm tra tương thích stator theo hóa chất tẩypH 2–12 bleaching duty → verify stator chemistry
  • Bắt buộc cảm biến chạy khô (TSE) — stator hỏng tức thì nếu hết liệuDry-run sensor is a must — stators fail fast on starvation

Thực phẩm & đồ uống — series MZ sanitaryFood & beverage — MZ sanitary series

Series MZ inox đánh bóng, stator cấp FDA, đạt 3-A/EHEDG với CIP/SIP tại chỗ — vận chuyển nhẹ nhàng sản phẩm nhạy cắt, giữ nguyên trái cây, tinh thể và cấu trúc nhũ tương. Cần đủ bộ bơm vi sinh (ly tâm, cánh khế, hình sin, đồng hóa)? Xem trang máy bơm thực phẩm.The polished-stainless MZ series with FDA stators, 3-A/EHEDG compliant and CIP/SIP-ready — gentle transfer that keeps fruit, crystals and emulsions intact. Need the full hygienic line-up (centrifugal, lobe, sine, emulsifier)? See the sanitary pump page.

Điểm bơm & model Makida đề xuấtDuties & recommended Makida models

Công đoạnDutyLưu chất — thông số điển hìnhFluid — typical dataSeriesModel tham chiếu*Reference model*
Dây chuyền sữa chua: từ máy tách → làm lạnh → bồn đệm → trộn → chiết rótYogurt line: separator → cooler → buffer → mixer → fillerSữa chua, cream, whey — nhạy cắt, vệ sinh tuyệt đốiYogurt, cream, whey — shear-sensitive, hygienicMZMZ5 · MZ10 · MZ25
Trái cây nguyên miếng trộn vào sữa chuaWhole-fruit preparation into yogurtMiếng quả mềm — không được vỡSoft fruit pieces — zero damageMZMZ10 (hình học D, 2:3)
Bột nhào bánh quy, nhân bánh, fondant (không tự chảy)Cookie dough, pie fillings, fondant (non-flowing)Dính, nhớt rất cao, có hạt/nho khôSticky, very viscous, with nuts/raisinsMF sanitaryMF10 sanitary
Socola, nougat, caramel nóngChocolate, nougat, hot caramelNhạy nhiệt → áo gia nhiệt giữ nhiệt ổn địnhTemperature-sensitive → heating jacketMZMZ5–MZ25 (jacket)
Tương cà, mayonnaise, sốt có hạt gia vịTomato paste, mayonnaise, particulate saucesNhớt, có hạt — chiết rót portion control chính xácViscous, particulate — exact portion controlMZMZ10 · MZ25
Bơm mật ong — sang chiết & chiết rót đóng chaiHoney pumping — transfer & bottle fillingRất nhớt (~10.000 cP, tăng khi nguội), nhạy nhiệt, không sục khí — giữ enzyme, hương vịVery viscous (~10,000 cP, rises when cool), heat-sensitive, no aeration — preserves enzymes & flavourMSGP · MZMSGP (316L) · MZ5–MZ10
Định lượng hương liệu, màu, vitamin, menFlavor, color, vitamin, yeast metering0,1–250 l/h, độ chính xác ±1%, vào dòng sản phẩm0.1–250 l/h, ±1%, into product streamMD (FDA)MD-FDA
Vét bồn chứa / bồn nấu thẳng đứngVertical vessel emptyingSiro, dầu, sốt — lắp đứng tiết kiệm chỗSyrups, oils, sauces — vertical mountMH sanitaryMH10 sanitary
Hướng dẫn cấu hìnhConfiguration guidance
  • Chọn hình học D (2:3) — xung gần bằng 0, lực cắt thấp nhất trong các hình học, chuẩn cho sữa & trái câyChoose D-geometry (2:3) — lowest pulsation and shear, the dairy/fruit standard
  • CIP/SIP: bơm có cổng CIP, thân không vùng chết; tận dụng tính đảo chiều để tuần hoàn dung dịch vệ sinh — không cần tháo bơmCIP/SIP: CIP ports, dead-space-free body; use reversibility to circulate cleaning fluid — no dismantling
  • Stator cao su cấp FDA; bề mặt tiếp xúc SS316L đánh bóng điện; phớt cơ khí hygienicFDA-grade stators; electropolished SS316L wetted parts; hygienic mechanical seal
  • Sản phẩm nóng/đông đặc (socola) → áo gia nhiệt; định lượng đắt tiền → MD ±1% giảm hao hụt nguyên liệuHot/setting products → heating jacket; expensive ingredients → MD at ±1% cuts waste

Hóa chất, năng lượng & công nghiệp khácChemicals, energy & general industry

Nhóm ứng dụng rộng nhất của bơm trục vít — bất cứ nơi nào có lưu chất nhớt, mài mòn, nhạy cắt hoặc cần định lượng chính xác mà các loại bơm khác xử lý kém.The broadest PCP territory — anywhere fluids are viscous, abrasive, shear-sensitive or need precise metering beyond other pump types.

Điểm bơm & model Makida đề xuấtDuties & recommended Makida models

Công đoạnDutyLưu chất — thông số điển hìnhFluid — typical dataSeriesModel tham chiếu*Reference model*
Keo dán, silicone, PUR (dispensing)Adhesives, silicone, PUR dispensingĐến 1.000.000 cP, định lượng micro chính xácTo 1,000,000 cP, micro-dosingMD / MDJMD (0,1–250 l/h)
Latex, polymer, sơn, mực inLatex, polymers, paints, inksNhạy cắt, dung môi → FKM/EPDMShear-sensitive, solvents → FKM/EPDMMNMN5-2S · MN15-2S
Slurry điện cực pin lithium (NMP)Li-battery electrode slurry (NMP)Nhớt cao, sạch, chính xác — inox + FKMViscous, clean, precise — stainless + FKMMZ · MN(S)MZ5 · MN5-2S (SS)
Slurry than–nước, đuôi quặng, bentoniteCoal-water slurry, tailings, bentoniteMài mòn nặng, đậm đặc, áp cao đi xaHeavily abrasive, dense, high headMSN · MSPMSN50-3S (rotor TC)
Dược – mỹ phẩm: kem, gel, dầu gộiPharma – cosmetics: creams, gels, shampooSanitary, CIP, không phá cấu trúcSanitary, CIP, structure-preservingMZMZ5 · MZ10
Biogas: phân bùn, phụ phẩm lên men, thức ăn thừaBiogas: manure, fermented substrate, food wasteXơ sợi, %ds cao, có tạp chất → nghiềnFibrous, high ds, debris → grindingMN · MF · MQMN25-2S · MQ
Hóa chất ăn mòn đặc (axit/kiềm)Aggressive concentrated chemicalsTheo bảng tương thích; có bản lót Teflon theo yêu cầuPer compatibility chart; Teflon-lined on requestMN(S)MN3-2S (SS316L/FFPM)
Xi măng & VLXD: định lượng phụ gia nghiền (grinding aid), hồ xi măng (cement slurry), bùn lọcCement & building materials: grinding-aid dosing, cement slurry, filter cakeNhớt, mài mòn — định lượng chính xác vào máy nghiền / bơm hồ đặcViscous, abrasive — accurate dosing to mill / thick slurryMD · MN · MSNMD (phụ gia) · MSN25-2S (hồ, rotor TC)
Hướng dẫn cấu hìnhConfiguration guidance
  • Chọn stator theo bảng tương thích hóa chất: NBR (dầu) · EPDM (axit/kiềm loãng, nước nóng) · FKM (dung môi, aromatic) · FFPM (khắc nghiệt) — gửi tên hóa chất + nồng độ + nhiệt độ cho Equiv PumpPick stator per chemical compatibility: NBR (oils) · EPDM (dilute acids/alkalis, hot water) · FKM (solvents) · FFPM (aggressive) — send us chemical + concentration + temperature
  • Dung môi dễ cháy → bản ATEX + motor phòng nổ; slurry mài mòn → rotor TC + oversize chạy chậmFlammable solvents → ATEX build; abrasive slurry → TC rotor + slow oversized pump
  • Định lượng nhiều thành phần theo công thức → nhiều bơm MD điều khiển VFD chung PLC, lưu lượng tuyến tính theo tốc độMulti-component recipe dosing → several MD pumps on PLC-coordinated VFDs, flow linear with speed

* Model tham chiếu được chọn từ bảng 39 model theo Q–P điển hình của công đoạn (thông số điển hình tổng hợp từ tài liệu ứng dụng của các hãng PCP hàng đầu). Cấu hình cuối cùng (số tầng, hình học, vật liệu rotor/stator, phớt) cần xác nhận với kỹ sư Equiv Pump theo lưu chất thực tế — hotline 098 6623448.* Reference models are picked from the 39-model table for each duty's typical Q–P (typical data distilled from leading PCP makers' application literature). Final configuration (stages, geometry, rotor/stator materials, seal) must be confirmed with Equiv Pump engineering for your actual fluid — hotline +84 98 6623448.

Đang dùng NETZSCH NEMO®, Seepex hay Mono?Running NETZSCH NEMO®, Seepex or Mono today?

Makida MN/MSN/MF/MSF/MSP/MD/MZ được thiết kế cùng nguyên lý và dải thủy lực tương đương các dòng phổ biến nhất — thay thế nguyên bơm hoặc cung cấp rotor/stator/khớp nối thay thế với chi phí thấp hơn đáng kể. Gửi mã bơm cũ hoặc điểm vận hành Q–P để nhận đề xuất tương đương.Makida MN/MSN/MF/MSF/MSP/MD/MZ share the same principle and hydraulic envelope as the most common ranges — replace the whole pump or just rotors/stators/joints at substantially lower cost. Send your old pump code or Q–P duty for an equivalent proposal.

098 6623448 — tra mã tương đương trong 24hcross-reference within 24h

NETZSCH NEMO®, Seepex, Mono là nhãn hiệu thuộc sở hữu của các chủ thương hiệu tương ứng — chỉ dùng để tham chiếu kỹ thuật.NETZSCH NEMO®, Seepex and Mono are trademarks of their respective owners — referenced for technical comparison only.

FAQ

Câu hỏi thường gặp về bơm trục vítProgressive cavity pump FAQ

Bơm trục vít (progressive cavity pump) là gì?What is a progressive cavity pump?
Là bơm thể tích quay: rotor kim loại xoắn đơn quay lệch tâm trong stator cao su xoắn kép, tạo các khoang kín di chuyển đều từ hút đến xả. Lưu lượng tỉ lệ thuận tốc độ quay (không phụ thuộc áp suất xả), dòng gần như không xung — lý tưởng cho định lượng, lưu chất nhớt cao và sản phẩm nhạy cắt. Tự mồi đến 8,5 m, bơm được hai chiều.A rotary positive-displacement pump: a single-helix metal rotor turns eccentrically in a double-helix elastomer stator, forming sealed cavities that progress from suction to discharge. Flow is proportional to speed and independent of discharge pressure, with near-zero pulsation — ideal for metering, viscous and shear-sensitive media. Self-priming to 8.5 m, fully reversible.
Khi nào chọn bơm trục vít thay vì bơm ly tâm?When to choose a PCP over a centrifugal pump?
Khi lưu chất nhớt cao (ly tâm kém dần trên ~500 cP, trục vít bơm đến 1.000.000 cP); sản phẩm nhạy lực cắt; cần lưu lượng tuyến tính để định lượng; chất rắn đến 60%, hạt 35 mm; cần tự mồi; hoặc cần áp cao ở lưu lượng nhỏ (đa tầng 48 bar). Ngược lại, nước sạch lưu lượng lớn → bơm ly tâm kinh tế hơn — xem các dòng ly tâm Makida.When the fluid is highly viscous (centrifugals fade above ~500 cP; PCPs handle 1,000,000 cP); shear-sensitive; needs linear flow for metering; carries solids to 60%; needs self-priming; or needs high pressure at low flow (48 bar multistage). For clean high-flow water, a centrifugal is more economical — see Makida centrifugal ranges.
Bơm trục vít Makida bơm được những chất gì?What can Makida PCPs handle?
Từ nước sạch đến bánh bùn ép 20–45% chất khô: bùn thải, polymer/flocculant, sữa vôi, mật rỉ đường 7.000 cP, massecuite, dầu thô, bùn khoan, hồ giấy coating 60–75% chất rắn, keo, latex, sơn, slurry pin — và thực phẩm (sữa chua trái cây, socola, tương cà) với series MZ đạt FDA/3-A/EHEDG, CIP/SIP. Giới hạn: 1.000.000 cP, rắn 60%, hạt ≤ 35 mm, −20…+180°C.From clean water to 20–45% ds dewatered cake: sludge, polymers, lime milk, molasses at 7,000 cP, massecuite, crude oil, drilling mud, 60–75% solids coating color, adhesives, latex, paints, battery slurry — and food (fruit yogurt, chocolate, tomato paste) with the FDA/3-A/EHEDG MZ series. Limits: 1,000,000 cP, 60% solids, ≤ 35 mm particles, −20…+180°C.
Bơm mật ong nên dùng loại nào? Trục vít có hợp không?Which pump for honey — is a PC pump suitable?
Rất hợp. Mật ong rất nhớt (~10.000 cP ở 20°C, tăng vọt và kết tinh khi nguội) và nhạy nhiệt — bơm ly tâm gần như không bơm nổi và dễ sục khí. Bơm trục vít vi sinh MSGP (inox 316L, stator FDA) cho dòng chảy không xung, lực cắt thấp, lưu lượng tỉ lệ tốc độ nên sang chiết và chiết rót đóng chai chính xác; tự mồi hút mật từ thùng phuy lớn sang thùng nhỏ; đảo chiều để vét sạch đường ống. Với mật đã kết tinh, chọn bản áo gia nhiệt giữ 35–40°C để làm lỏng nhẹ nhàng (không quá nhiệt làm hỏng enzyme). Bơm cánh khế MSLP và bơm hình sin MSHL-I cũng là lựa chọn bơm mật ong tốt — xem trang máy bơm thực phẩm.Excellent fit. Honey is very viscous (~10,000 cP at 20°C, rising sharply and crystallizing when cool) and heat-sensitive — centrifugals barely move it and tend to aerate. The hygienic MSGP (316L, FDA stator) PC pump gives pulsation-free, low-shear, speed-proportional flow for accurate transfer and bottle filling; it self-primes honey from bulk drums to small containers and reverses to clear the line. For crystallized honey choose a heating-jacket build holding 35–40°C. The MSLP lobe and MSHL-I sine pumps are also strong honey choices — see the sanitary pump page.
Có thay được NETZSCH NEMO, Seepex, Mono không?Can Makida replace NETZSCH NEMO, Seepex, Mono?
Có. Các series Makida dùng cùng nguyên lý rotor/stator và dải thủy lực tương đương các dòng phổ biến của NETZSCH NEMO® (NM031–NM063…), Seepex (BN, BT, MD…) và Mono — thay nguyên bơm theo điểm Q–P hoặc cung cấp phụ tùng rotor/stator/khớp nối. Gửi mã bơm cũ qua 098 6623448 để tra tương đương trong 24h. (Các nhãn hiệu thuộc chủ sở hữu tương ứng, chỉ dùng tham chiếu kỹ thuật.)Yes. Makida series share the rotor/stator principle and hydraulic envelope of the most common NETZSCH NEMO®, Seepex (BN, BT, MD…) and Mono ranges — replace the whole pump by Q–P duty or supply rotor/stator/joint spares. Send your pump code to +84 98 6623448 for a 24h cross-reference. (Trademarks belong to their owners; referenced technically only.)
Chọn vật liệu stator nào?Which stator material?
NBR (chuẩn): nước thải, bùn, dầu khoáng · EPDM: hóa chất, nước nóng · FKM: dung môi, nhiệt cao · HNBR: mài mòn + dầu · FFPM: hóa chất khắc nghiệt · FDA: thực phẩm/dược · stator kim loại SS304/316L cho nhiệt cao. Rotor: thép tôi/chrome/ceramic/tungsten carbide theo độ mài mòn. Equiv Pump tư vấn tổ hợp theo lưu chất thực tế.NBR (standard): sewage, sludge, mineral oil · EPDM: chemicals, hot water · FKM: solvents, high temp · HNBR: abrasion + oil · FFPM: aggressive chemistry · FDA: food/pharma · metal SS304/316L stators for high temperature. Rotors: hardened/chrome/ceramic/TC per abrasive load.
Giá bơm trục vít Makida và thời gian giao hàng?Pricing & lead time?
Giá phụ thuộc series, số tầng (1–8 tầng = 6–48 bar), vật liệu thân (gang HT250 / inox), tổ hợp rotor–stator và tùy chọn (ATEX, VFD, áo gia nhiệt, dao nghiền). Gọi 098 6623448 kèm thông số Q–P và mô tả lưu chất — báo giá trong 24 giờ, phụ tùng rotor/stator sẵn theo đơn hàng.Pricing depends on series, stage count (1–8 = 6–48 bar), body material, rotor–stator combination and options (ATEX, VFD, heating jacket, grinder). Call +84 98 6623448 with your Q–P duty and fluid description — quote within 24 hours.

Xem thêm: toàn bộ 39 series Makida · bơm turbine trục đứng · phần mềm chọn bơm · các thương hiệu khác See also: all 39 Makida series · vertical turbine pumps · pump selector · other brands