Bơm turbine trục đứng Makida có 6 series với 341 model, cỡ DN 50 – 1000, lưu lượng đến 10.970 m³/h và cột áp đến 486 m qua 1 – 26 tầng cánh, hiệu suất đỉnh 93%. Bơm hút trực tiếp từ hố ướt hoặc bể ngầm nên không cần mồi, dùng cho PCCC, cấp nước và công nghiệp. Cấu hình chữa cháy đáp ứng QCVN 02:2020/BCA và NFPA 20, dẫn động bằng động cơ điện VHS/VSS hoặc động cơ diesel.Makida vertical turbine pumps come in 6 series and 341 models, DN 50 – 1000, delivering up to 10,970 m³/h and heads to 486 m across 1 – 26 stages, peaking at 93% efficiency. They draw straight from a wet pit or underground tank, so no priming is needed, and serve fire protection, water supply and industry. Fire-duty builds meet QCVN 02:2020/BCA and NFPA 20, driven by VHS/VSS electric motors or a diesel engine.
Bơm turbine trục đứng (vertical turbine pump, còn gọi là bơm tuabin trục đứng) là bơm ly tâm nhiều tầng cánh bố trí dọc theo trục thẳng đứng: động cơ đặt trên mặt đất, các bát bơm (bowl assembly) và cánh bơm nằm chìm dưới mực nước, nối với nhau bằng trục truyền (lineshaft) chạy trong cột ống (column pipe). A vertical turbine pump is a multistage centrifugal pump arranged along a vertical shaft: the driver sits above ground while the bowl assembly and impellers are submerged below the water level, connected by a lineshaft running inside a column pipe.
Cấu tạo này giải quyết bài toán mà bơm ly tâm trục ngang không làm được: khi mực nước nằm thấp hơn tâm ống hút — bể nước ngầm, hố ướt (wet pit), giếng, kênh, sông hồ — bơm trục ngang phải mồi nước và dễ mất mồi, còn bơm turbine trục đứng có cánh ngập sẵn trong nước nên không cần mồi, khởi động tức thì. This layout solves what a horizontal end-suction pump cannot: when the water level sits below the suction centerline — underground tanks, wet pits, wells, canals, rivers — a horizontal pump needs priming and can lose prime, while a vertical turbine's impellers are already submerged, so it starts instantly with no priming.
Vì vậy trong hệ thống chữa cháy dùng bể ngầm, QCVN 02:2020/BCA và NFPA 20 chỉ định bơm turbine trục đứng là cấu hình tiêu chuẩn — máy bơm phải sẵn sàng cấp nước ngay khi có lệnh, không phụ thuộc thao tác mồi. That is why, for fire systems drawing from underground reservoirs, QCVN 02:2020/BCA (Vietnam) and NFPA 20 specify the vertical turbine pump as the standard configuration — the pump must deliver water on demand with no priming step.
| Bộ phậnPart | Tiêu chuẩnStandard | Tùy chọnOptional |
|---|---|---|
| Cột ống / thân bát bơmColumn pipe / bowl casing | Gang EN-GJL-250 | Gang cầu, inox 304/316LDuctile iron, SS 304/316L |
| Cánh bơmImpeller | Gang / đồng (kín hoặc nửa hở)Cast iron / bronze (enclosed or semi-open) | Inox 304/316L |
| Trục truyền (lineshaft)Lineshaft | Inox SS420 | SS 304/316L, Duplex |
| Làm kín trụcShaft seal | Phớt tết (packing)Packing seal | Phớt cơ khí / cartridgeMechanical / cartridge seal |
| Bạc bát bơmBowl bearing | Cao su / bạc đồngRubber / bronze bushing | Silicon Carbide, Cutless rubber |
| Đầu xảDischarge head | Gang EN-GJL-250 | Thép hàn, gang cầuFabricated steel, ductile iron |
Thông số chung: mặt bích EN 1092-1 PN10/PN16 · áp suất làm việc đến 16 bar · nhiệt độ đến +80°C · cột ống 1 – 30 m+ theo độ sâu lắp đặt · bạc bát bơm bôi trơn bằng chính nước bơm; trục truyền bôi trơn mỡ/dầu (enclosed) tuỳ chọn · thử nghiệm hiệu suất theo ISO 9906:2012. General data: EN 1092-1 PN10/PN16 flanges · working pressure to 16 bar · temperature to +80°C · column lengths 1 – 30 m+ to suit setting depth · product-lubricated bowl bearings; grease/oil-lubricated enclosed lineshaft optional · performance tested to ISO 9906:2012.
Bơm turbine trục đứng bộ hoàn chỉnh lắp sẵn motor VHS/VSS + đầu xả. 39 model / 24 size, DN 50–500, 1–26 tầng cánh — dòng chủ lực cho PCCC & cấp nước.Factory-assembled vertical turbine with VHS/VSS motor & discharge head. 39 models / 24 sizes, DN 50–500, 1–26 stages — the workhorse for fire & water supply.
Bơm turbine công nghiệp nặng, lắp trên bồn (tank-mounted) hoặc hố (pit-mounted) — giải nhiệt, tuần hoàn, process.Heavy-duty industrial turbines, tank- or pit-mounted — cooling, circulation, process service.
Lắp trên bồn chứa trên mặt đất — nhiên liệu, condensate, hoá chất; phớt kín theo lưu chất.Above-ground tank installation — fuel, condensate, chemicals; sealing matched to the fluid.
Bơm hố ướt / sump — 95 model, DN 150–1000, Q đến 10.500 m³/h, cột ống 1–30 m+; drainage công nghiệp, trạm nước thô, tưới tiêu, giải nhiệt.Wet-pit / sump pumps — 95 models, DN 150–1000, Q to 10,500 m³/h, 1–30 m+ columns; industrial drainage, raw-water intake, irrigation, cooling.
Dòng VT lưu lượng siêu lớn — Q đến 10.970 m³/h, H đến 60 m, tốc độ thấp 590–980 rpm; trạm nước thô, làm mát nhà máy điện, chống ngập.Extra-high-flow VT line — Q to 10,970 m³/h, H to 60 m, low speeds 590–980 rpm; raw-water intakes, power-plant cooling, flood control.
72 model phủ dải tốc độ 980–3.570 rpm (50 & 60 Hz) — Q đến 2.580 m³/h, H đến 365 m; cho dự án xuất khẩu & nguồn điện 60 Hz.72 models across 980–3,570 rpm (50 & 60 Hz) — Q to 2,580 m³/h, H to 365 m; for export projects & 60 Hz grids.
Vertical Hollow Shaft — trục rỗng, chỉnh khe hở cánh từ đỉnh motor, chống quay ngược; chuẩn cho giếng sâu & PCCC.Vertical Hollow Shaft — impeller adjustment at the motor top, non-reverse ratchet; standard for deep settings & fire duty.
Vertical Solid Shaft — trục đặc, khớp nối cứng, phù hợp cột ngắn & tải lớn.Vertical Solid Shaft — rigid coupling, suited to short settings & high thrust.
Động cơ diesel truyền qua right-angle gearbox — bắt buộc cho bơm PCCC dự phòng độc lập lưới điện theo NFPA 20.Diesel engine through a right-angle gearbox — required for grid-independent standby fire pumps per NFPA 20.
Trục truyền trong ống bao kín bôi trơn dầu — cho nước có cát / lắp đặt sâu; tuỳ chọn bôi trơn bằng chính nước bơm (open lineshaft).Enclosed oil-lubricated lineshaft for sandy water / deep settings; product-lubricated open lineshaft also available.
Bơm turbine trong ống bao (can/barrel) — dùng khi không có bể ngầm, tăng NPSH cho condensate, LPG, booster đường ống.Canned (barrel) turbine — when no pit exists; raises available NPSH for condensate, LPG, pipeline booster duty.
Khi bể nước PCCC là bể ngầm hoặc hố ướt, mực nước thấp hơn tâm bơm — tiêu chuẩn yêu cầu dùng bơm turbine trục đứng vì bơm luôn ngập cánh, cấp nước tức thì không cần mồi. Makida cung cấp gói NFPA 20 hoàn chỉnh: bơm chính điện + bơm chính diesel + bơm bù áp jockey + tủ điều khiển, đồng bộ đầu xả, van và phụ kiện. When the fire reservoir is an underground tank or wet pit, the water level sits below the pump centerline — codes call for a vertical turbine pump because its impellers stay submerged and deliver instantly without priming. Makida supplies the complete NFPA 20 package: electric main + diesel main + jockey pump + controllers, with matched discharge heads, valves and accessories.
| Động cơ điện VHS/VSSElectric VHS/VSS | Động cơ dieselDiesel engine | |
|---|---|---|
| Nguồn năng lượngPower source | Lưới điện / máy phátGrid / generator | Độc lập lưới điệnGrid-independent |
| Vai trò trong hệ PCCCRole in fire system | Bơm chính số 1Primary main pump | Bơm chính dự phòng (bắt buộc theo QCVN/NFPA khi nguồn điện không đảm bảo)Standby main (required where power is not assured) |
| Đầu tư & bảo trìCapEx & maintenance | Thấp hơn, êm, gọnLower, quiet, compact | Cao hơn — thêm két nhiên liệu, ắc quy, giải nhiệtHigher — fuel tank, batteries, cooling |
| Truyền độngTransmission | Trực tiếp trên đầu xảDirect on discharge head | Hộp số góc (right-angle gear)Right-angle gear drive |
| Ứng dụng ngoài PCCCBeyond fire duty | Cấp nước, tưới tiêu, công nghiệpWater supply, irrigation, industry | Vùng không lưới điện, nông nghiệpOff-grid sites, agriculture |
1 bơm điện + 1 bơm diesel + 1 jockey trên cùng hố ướt, tủ điều khiển riêng từng bơm. Series chữa cháy: MVTPC / MVTPI / MVTPWS. Xem thêm bơm end-suction chữa cháy tại trang Makida Fire. 1 electric + 1 diesel + 1 jockey on a common wet pit, one controller per pump. Fire series: MVTPC / MVTPI / MVTPWS. See end-suction fire pumps on the Makida Fire page.
| Series | Số modelModels | Q max (m³/h)Q max (m³/h) | H max (m)H max (m) | Tốc độ (rpm)Speed (rpm) | Cấu hìnhConfiguration |
|---|---|---|---|---|---|
| MVTPC | 39 | 2.520 | 486 | 1460 – 3500 | Bộ hoàn chỉnh VHS/VSS + đầu xả — PCCC & cấp nướcComplete VHS/VSS unit — fire & water supply |
| MVTPI | 106 | 3.456 | 228 | 1450 – 3500 | Công nghiệp tank-/pit-mountedIndustrial tank-/pit-mounted |
| MVTPIN | 15 | 10.973 | 60 | 590 – 2900 | Lưu lượng siêu lớn, tốc độ thấpExtra-high flow, low speed |
| MVTPS | 72 | 2.581 | 365 | 980 – 3570 | Dải tốc độ rộng 50/60 HzWide speed range, 50/60 Hz |
| MVTPT | 14 | 2.813 | 290 | 966 – 2900 | Tank-mounted — nhiên liệu, condensateTank-mounted — fuel, condensate |
| MVTPWS | 95 | 10.500 | 222 | 590 – 1450 | Wet-pit / sump, DN 150–1000Wet-pit / sump, DN 150–1000 |
Tổng hợp từ cơ sở dữ liệu đường cong nhà máy Makida (341 model). Q max / H max là giới hạn lớn nhất trong series — không đồng thời trên cùng một model.Aggregated from the Makida factory curve database (341 models). Q max / H max are series envelopes — not simultaneous on one model.
Toàn bộ 26 model dưới đây đã có đường cong Q–H, hiệu suất, công suất và NPSHr trong Equiv Pump Selector — nhập điểm vận hành để xem đường cong chi tiết và in datasheet PDF.All 26 models below carry full Q–H, efficiency, power and NPSHr curves in the Equiv Pump Selector — enter your duty point for detailed curves and a PDF datasheet.
| Model | Tốc độ (rpm)Speed (rpm) | Lưu lượng đến (m³/h)Flow up to (m³/h) | Cột áp (m)*Head (m)* |
|---|---|---|---|
| Nhóm 2 cực (2940 rpm) — DN 50–200, cột áp cao2-pole group (2940 rpm) — DN 50–200, high head | |||
| MVTPC 50RJC | 2940 | 13 | 31 – 132 |
| MVTPC 50N13 | 2940 | 17 | 51 – 214 |
| MVTPC 50(65)CEL | 2940 | 25 | 38 – 235 |
| MVTPC 65(80)CL | 2940 | 38 | 50 – 223 |
| MVTPC 65(80)RJC | 2940 | 48 | 48 – 214 |
| MVTPC 65(80)CH | 2940 | 58 | 43 – 160 |
| MVTPC 80(100)CL | 2940 | 80 | 29 – 188 |
| MVTPC 100(125)CH | 2940 | 105 | 36 – 135 |
| MVTPC 100(125)RJL | 2940 | 125 | 26 – 140 |
| MVTPC 125(150)RJH | 2940 | 149 | 14 – 100 |
| MVTPC 200(250)CL | 2940 | 300 | 40 – 475 |
| Nhóm 4 cực (1460–1475 rpm) — DN 125–500, lưu lượng lớn4-pole group (1460–1475 rpm) — DN 125–500, high flow | |||
| MVTPC 125(150)RJH | 1460 | 158 | 27 – 134 |
| MVTPC 125(150)RJL | 1460 | 210 | 27 – 208 |
| MVTPC 150(200)RJM | 1460 | 247 | 18 – 168 |
| MVTPC 150(200)RJH | 1460 | 277 | 22 – 138 |
| MVTPC 200(250)CL | 1475 | 186 | ≤ 118 |
| MVTPC 200(250)RJL | 1460 | 388 | 21 – 162 |
| MVTPC 200(250)RJM | 1460 | 483 | 11 – 150 |
| MVTPC 200(250)RJH | 1460 | 504 | 13 – 119 |
| MVTPC 200(250)BH | 1475 | 567 | 24 – 196 |
| MVTPC 250(300)DM | 1475 | 892 | 16 – 175 |
| MVTPC 250(300)BH | 1475 | 892 | 20 – 205 |
| MVTPC 300(350)DM | 1475 | 1.155 | 23 – 216 |
| MVTPC 350(400)EL | 1475 | 1.365 | 19 – 188 |
| MVTPC 400(450)EH | 1475 | 1.838 | 17 – 136 |
| MVTPC 450(500)GHX | 1475 | 2.520 | 25 – 158 |
* Dải cột áp theo số tầng cánh tiêu chuẩn trong dữ liệu Selector; mỗi size cấu hình được 1–26 tầng theo yêu cầu cột áp thực tế (tối đa 486 m). Ngoài ra còn các cấu hình 1750 / 3500 rpm (60 Hz). Model ghi DN xả (DN thân bơm). * Head ranges reflect the standard stage counts in the Selector database; each size can be built with 1–26 stages to match the duty head (up to 486 m). 1750 / 3500 rpm (60 Hz) builds also available. Model names list discharge DN (bowl DN).
26 model bơm turbine trục đứng MVTPC đã có đường cong hiệu suất đầy đủ trong phần mềm chọn bơm miễn phí của Equiv Pump. Nhập lưu lượng — cột áp — tần số, nhận model phù hợp, hiệu suất, NPSHr và datasheet PDF.All 26 MVTPC vertical turbine models carry full performance curves in Equiv Pump's free selector. Enter flow — head — frequency to get the matching model, efficiency, NPSHr and a PDF datasheet.
Mở Pump Selector — miễn phíOpen Pump Selector — freeXem thêm: bơm PCCC / chữa cháy · toàn bộ 39 series Makida · bơm trục vít progressive cavity · bơm chìm nước thải · các thương hiệu khác See also: fire pumps · all 39 Makida series · progressive cavity pumps · submersible sewage · other brands