Thụy Điển · Södertälje · thuộc tập đoàn TRATONSweden · Södertälje · part of the TRATON group
Scania là hãng xe tải và động cơ công nghiệp Thụy Điển, trụ sở tại Södertälje, nay thuộc tập đoàn TRATON. Trong lĩnh vực máy phát điện, Scania tập trung vào dải trung tới lớn với định hướng rõ ràng: giảm suất tiêu hao nhiên liệu và kéo dài chu kỳ bảo dưỡng. Với tổ máy chỉ chạy dự phòng vài giờ mỗi năm thì hai chỉ tiêu này ít ý nghĩa, nhưng với máy chạy nền hoặc chạy nhiều giờ mỗi ngày, chênh lệch nhiên liệu tích lũy theo thời gian có thể vượt cả chênh lệch giá mua ban đầu.Scania is the Swedish truck and industrial engine maker based in Södertälje, now part of the TRATON group. In generators it concentrates on the medium to large range with a clear priority: lower specific fuel consumption and longer service intervals. For a set that only runs a few standby hours a year those matter little, but for base-load or high-hours operation the accumulated fuel difference can outweigh the difference in purchase price.
Bảng dưới liệt kê 10 cấu hình từ 275 đến 700 kVA công suất liên tục. Mỗi cấu hình có hai mã: bản vỏ chống ồn (WS) và bản vỏ hở (OT). Mọi tổ máy Equiv Pump cung cấp đều dùng đầu phát Makida MA Series làm tiêu chuẩn — bảy series từ MA 164 đến MA 404, phủ 8,1 – 1.580 kVA qua 39 model, cách điện cấp H, cuộn dây bước 2/3 khử sóng hài bậc 3, 9 và 15, bộ điều áp SX440 hoặc MX341 / MX321.The table below lists 10 configurations from 275 to 700 kVA prime power. Each comes in two codes: a soundproof canopy version (WS) and an open version (OT). Every set Equiv Pump supplies uses a Makida MA Series alternator as standard — seven series from MA 164 to MA 404 covering 8.1 – 1,580 kVA across 39 models, with class H insulation, 2/3 pitch windings that remove the 3rd, 9th and 15th harmonics, and SX440 or MX341 / MX321 regulators.

Vỏ chống ồn MG Series — dùng chung cho mọi dòng động cơMG Series canopy — shared across all engine brands

Vỏ hở MG Series — dùng chung cho mọi dòng động cơMG Series open-frame — shared across all engine brands

Đầu phát Makida MA Series — tiêu chuẩn trên mọi tổ máyMakida MA Series alternator — standard on every set
| Model vỏ chống ồnSilent model | Model vỏ hởOpen model | Liên tục kVA / kWPrime kVA / kW | Dự phòng kVA / kWStandby kVA / kW | Động cơEngine |
|---|---|---|---|---|
| MG275WS-S | MG275OT-S | 275 / 220 | 313 / 250 | DC09 072A 02-12 |
| MG300WS-S | MG300OT-S | 300 / 240 | 330 / 264 | DC09 072A 02-13 |
| MG330WS-S | MG330OT-S | 330 / 264 | 360 / 288 | DC09 072A 02-14 |
| MG375WS-S | MG375OT-S | 375 / 300 | 400 / 320 | DC13 072A 02-11 |
| MG500WS-S | MG500OT-S | 500 / 400 | 550 / 440 | DC13 072A 02-14 |
| MG600WS-S1 | MG600OT-S1 | 600 / 480 | 660 / 528 | DC16 072A 02-11 |
| MG600WS-S2 | MG600OT-S2 | 600 / 480 | 660 / 528 | DC16 093A 02-53 |
| MG640WS-S | MG640OT-S | 640 / 512 | 700 / 560 | DC16 093A 02-54 |
| MG650WS-S | MG650OT-S | 650 / 520 | 715 / 572 | DC16 072A 02-12 |
| MG700WS-S | MG700OT-S | 700 / 560 | 770 / 616 | DC16 072A 02-13 |
Thông số theo tài liệu nhà máy, có thể thay đổi mà không báo trước. Công suất dự phòng không cho phép quá tải.Factory data, subject to change without notice. Standby ratings allow no overload.
Gửi tổng công suất phụ tải và yêu cầu kỹ thuật — nhận phản hồi trong 24 giờ làm việc.Send your total load and technical requirements for a reply within one working day.